Cine y literatura: Dickens y su cuento de Navidad.

Ilustración de Roberto Innocenti.

"Era una figura extraña..., como un niño; aunque, más que un niño, parecía un anciano, visto a través de un medio sobrenatural, que le daba la apariencia de haberse alejado de la vista y disminuido hasta las proporciones de un niño. Su cabello, que le colgaba alrededor del cuello y por la espalda, era blanco como el de los ancianos pero la cara no tenía ni una arruga, y la piel era delicadísima. Los brazos eran muy largos y musculosos, y lo mismo las manos, como si fueran extraordinariamente fuertes. Las piernas y los pies, que eran perfectos, los llevaba desnudos, como los miembros superiores. Vestía una túnica del blanco más puro y le ceñía la cintura una luciente faja de hermoso brillo. Empuñaba una rama fresca de verde acebo y, contrastando singularmente con este emblema del invierno, llevaba el vestido salpicado de flores estivales. Pero lo más extraño de él era que de lo alto de su cabeza brotaba un surtidor de brillante luz clara, que todo lo hacía visible; y para ciertos momentos en que no fuese oportuno hacer uso de él, llevaba un gran apagador en forma de gorro, que entonces tenía bajo el brazo.

 Y aun esto no le pareció a Scrooge, al mirarle con creciente curiosidad, su cualidad más extraña, sino que su cinturón brillaba lanzando destellos tan pronto en una parte como en otra. Y lo que un instante era luz, se hacía de pronto obscuridad, y así la figura misma fluctuaba en su claridad, siendo ora una cosa con un brazo, ora con una pierna, ora con veinte piernas, ora dos piernas sin cabeza, ora una cabeza sin cuerpo, y de las partes que se desvanecían, ningún perfil podía distinguirse en medio de la densa oscuridad en que se fundían, y después de tal maravilla, volvía a ser él mismo, con toda la claridad anterior.

 -¿Sois, señor, el Espíritu cuya venida me han predicho? -preguntó Scrooge.

 -Lo soy".

(Un cuento de Navidad, Charles Dickens).

Scrooge (ídem, 1935) de Henry Edwards. 

Cuento de Navidad (A Christmas Carol, 1938) de Edward L. Marin.

Cuento de Navidad (Scrooge, 1951) de Brian Desmond Hurst.

Muchas gracias, Mr. Scrooge (Scrooge, 1970) de Ronald Neame.

Los fantasmas atacan al jefe (Scrooged, 1988) de Richard Donner.

Los teleñecos en Cuento de Navidad (The Muppet Christmas Carol, 1992) de Brian Henson.

Cuento de navidad (Disney's A Christmas Carol, 2009) de Robert Zemeckis.